西安翻译人才孵化基地日渐成熟:让热爱者入行,让盲从者止步

艾克森国际翻译，作为早期从事翻译培训及翻译业务一体化服务的机构，通过十几年的发展，现已形成了语言一站式服务体系。在这10多年的工作历程中，我发现了有很多人，对语言的热爱。也发现了更多人，对语言热爱的衰退。同时也看到了眼前的现状：全国近200多所的MTI的高校，还有更多高校正在申报MTI。有那么多的人考上了MTI，但是他们毕业从事翻译相关工作的，寥寥无几。这不仅仅是对学科、对教育的资源浪费，这更是对社会，产业结构完善的一种浪费。而高校和企业之间的互动和合作，虽然呈现出一个从零到有的突破，但是合作并不平等、并不理性。甚至很多高校形式主义严重，导致人才培养并没有落实到实处。

艾克森国际翻译，一直不忘初心，牢记使命。在十多年里，致力于打造一站式的语言服务人才服务体系。到目前为止，已经日渐成熟。也可以接纳更多的有志于从事翻译行业的年轻学习者。并且，让他们早日实现自己的语言梦想。通过专业的语言服务，让他们可以实现自己的生活所需，服务于更多企业、有更多的机会、获取更多的社会价值。我们可以同时提供近百人的人才培养平台。我们有大量的翻译实践素材，让大家真正意义上融入翻译学习。真刀，学以致用。在近两年年来不断的努力和发展中，得到了更多高校的认可和合作。更多的人走上了翻译的通道，这是让人感到欣慰的。

同时我们也加大了对语言人才的前期筛选。因为我们认为，有很多人，并不适合做这个行业。所以从人才培养上，我们尽可能做到让学习者，不走弯路。我想也是教育的初衷。我们在平时的实践当中发现自己对职业和学习规划并不清楚，不难看出有很多人，在做决定的时候，是一种盲从的状态。这导致结果走了很多弯路，延长了他们成功的时间。反而给他们带来了生活更多的挫败感。这是我作为翻译文化传播者的拓荒者，不愿意看到的。于是，我们在跟更多的学习者沟通的时候，愿意花更多的时间，告诉他们。什么是适合的；去了解他们，什么事不该做的；去引导他们，接下来应该做些什么。这也是，一个作为教育者，理所当然应该做的事。

通过我们对人才加大筛选，能得到优秀的。能留下来的。是比较适合的。那此时呢，就需要他们更加的努力，坚持下来。坚持才是胜利。由于我们当前教育的不平衡。更多的是在我们企业和高校之间的一种错位，导致在教学过程当中，很多时候无法落地。所以，在这个时候，就需要花费学习者更长的时间。在这里我呼吁：更多的高校要从实际出发、要从社会出发、要从需求出发，这才是人才培养之本。我接触过一些学生，在我眼里，他们是可怜的，甚至是可悲的。他们一年交了近2万的学费，但是学校里边无法营造一个真正意义上的一个翻译实践。让他们在学习专业，竟然做了跟专业无关的事情。我可以预测到，若干年之后，而且这些年，并不遥远，他们在自己的工作岗位上将没有更多的竞争力。反过来看他们在高校的学习和投入，变得是那么的不值得。这也是我想表达的一个内容。尽管条条大道通罗马，但作为教育，还是希望可以较早地实现自己的人生目标，体验生活，毕竟留给我们的时间只有数十载！

为此，我想对很多刚毕业的学生说：如果你真的喜欢翻译，欢迎加入，只要是你能坚持，我定能给一个想要的样子；如果你犹豫不决，我希望你退出，做力所能及之事，不断专研、勇于提升，你也定会迎来你灿烂的人生。